Bild
Talkrunde in der Bochumer Rotunde: Christoph Garstka, Serhij Zhadan, Yuliya Kazhan und Frank Goosen (von links)
Rückblick Serhij Zhadan sprach und sang in der Rotunde
Die Benefizveranstaltung mit dem berühmten ukrainischen Schriftsteller und Musiker lockte zahlreiche Gäste an.
Am 4. Dezember 2022 ist der ukrainische Schriftsteller und Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels Serhij Zhadan mit seiner Band „Zhadan i sobaki“ zu Gast in der Bochumer Rotunde gewesen. Es gab eine Talkrunde inklusive Lesung und anschließend ein Konzert. Veranstalter des Abends war die Universitätsallianz Ruhr, organisiert wurde er von Elena Resch vom Liaison Office Osteuropa / Zentralasien. Der Erlös aus Eintrittsgeldern und Spenden in Höhe von etwa 3.500 Euro wird an im Krieg beschädigte ukrainische Bildungseinrichtungen gespendet.
Prof. Dr. Kornelia Freitag, Prorektorin der Ruhr-Universität Bochum für Lehre und Internationales, begrüßte die knapp 300 Gäste in der Rotunde im Namen der Universitätsallianz Ruhr.
Der Slavist Prof. Dr. Christoph Garstka (links) von der der Ruhr-Universität moderierte und stellte Serhij Zhadan (Mitte) Fragen. Dessen Antworten übersetzte Yuliya Kazhan (rechts) vom Ukrainischen ins Deutsche.
Unter anderem berichtete Serhij Zhadan, der neben seinem schriftstellerischen und musikalischen Schaffen als Lehrer arbeitet, wie sehr der Krieg in der Ukraine die Sprache und den Alltag verändert hat. Er hat dabei vor allem Kinder im Blick.
Zwischendurch las der Bochumer Schriftsteller Frank Goosen Ausschnitte aus Zhadans aktuellen Prosawerken und Gedichten, der Schwerpunkt lag hierbei auf dem Buch „Himmel über Charkiw.“
Darin beschreibt Serhij Zhadan in Blogbeiträgen das Leben in der ostukrainischen Metropole seit Beginn des Krieges. Charkiw ist die Heimatstadt des Schriftstellers.
Das Publikum dankte den vier Beteiligten mit starkem Applaus. Anschließend wurde der Saal in der Rotunde umgebaut. Vor allem verschwanden binnen weniger Minuten alle Stühle.
Denn nach einer kurzen Pause schlüpfte Serhij Zhadan in seine andere Rolle, die des Frontmannes seiner Band „Zhadan i sobaki“.
Die Kombo versetzte mit ihrem flotten Ska vor allem ukrainische Studierende in Ekstase. Viele kannten die ukrainischen Texte der Songs auswendig und sangen lauthals mit.
1/8
