Romanisches Seminar Neuer deutsch-französischer Doppelabschluss
Bachelorstudierende der Romanistik aus Bochum verbringen dabei ein Jahr auf einer Insel im Indischen Ozean.
Die RUB baut ihr Studienangebot in der Romanistik aus. Ab sofort können sich bereits eingeschriebene Studierende im 2-Fach-Bachelor oder Studieninteressierte für den Doppelabschluss „Franko-Germanistische Studien: Deutschsprachiger Raum und Überseefrankreich“ bewerben.
Das Romanische Seminar der RUB hat diesen neuen Double-Degree gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aus La Réunion eingeworben. Er wird von der Deutsch-Französischen Hochschule gefördert und ermöglicht den Studierenden jeweils einen einjährigen Aufenthalt an der Partnerhochschule und den Abschluss des Bachelor of Arts in Romanischer Philologie Französisch sowie der Licence Langues, Littératures et civilisations étrangères et régionales.
Zusammenspiel französischsprachiger Germanistik und deutschsprachiger Romanistik
Das binationale Studienprogramm beinhaltet die wichtigsten Untersuchungsbereiche sowohl der französischsprachigen Germanistik als auch der deutschsprachigen Romanistik. Es berücksichtigt insbesondere die spezifischen Bedingungen von Übersee-Frankreich mit La Réunion sowie das große Interesse der RUB an internationalen interkulturellen Beziehungen.
Die deutsch-französische Dimension beruht dabei auf gekreuzten, jedoch komplementären Studienverläufen: Die französischen Studierenden sind in erster Linie Germanisten, die deutschen Studierenden Romanisten, die sich aber in den Lehrveranstaltungen der vier gemeinsamen Semester treffen.
Gemeinsame Projekte der Studierenden
Ihre gemeinsamen Themen sind Übersetzung, vergleichende Literaturwissenschaft, (post)koloniale Geschichte und Literatur Frankreichs und Deutschlands, Teamarbeit in Sprach-Tandems, Entdeckung und Untersuchung des „Fonds Polenyk“, der auf La Réunion aufbewahrt wird und eine Dokumentensammlung über die Kolonialgeschichte der beiden Länder darstellt.
Über die gemeinsamen Studien hinaus verfolgt jede der Studierendengruppen ein fachspezifisches Studienprogramm zur respektiven Kompetenzerweiterung, zum Beispiel Lehrveranstaltungen in Deutsch oder Französisch als Fremdsprache, Einführung in Sprache und Kultur des Kreols für die deutschen Studierenden und deutsche Geschichte und Literatur für die französischen Studierenden.
Das Studienprogramm wird am 19.Mai 2021 in der Französischen Woche von der Freiwilligen des Deutsch-Französischen Jugendwerkes Vanessa Berfeuil, die selbst aus La Réunion stammt, vorgestellt. Außerdem ist die Studienfachberatung auf der Messe Einstieg NRW Online am 10. Juni 2021 vertreten.
