Jump to navigation

Logo RUB
  • Studium
  • Forschung
  • Transfer
  • News
  • Über uns
  • Einrichtungen
 
MENÜ
  • RUB-STARTSEITE
  • News
  • Wissenschaft
  • Studium
  • Transfer
  • Leute
  • Hochschulpolitik
  • Kultur und Freizeit
  • Vermischtes
  • Servicemeldungen
  • Serien
  • Dossiers
  • Bildergalerien
  • Presseinformationen
    • Abonnieren
  • RUB in den Medien
  • Rubens
  • Rubin
    • Abonnieren
    • Printarchiv
  • Archiv
  • English
  • Redaktion

Newsportal - Ruhr-Universität Bochum

Serie Über das Vergessen
Yvonne Behrens in der Bibliothek
Yvonne Behrens promoviert am Seminar für Slavistik/Lotman-Institut für russische Kultur.
© RUB, Marquard
Philologie

In zwei Sprachen vergessen

Menschen mit Demenz leiden häufig unter Sprachproblemen. Das Projekt „Unvergessen“ möchte dem entgegenwirken.

In einem Bochumer Pflegeheim lebt ein alter polnischsprachiger Mann. Demenzbedingt hat er starke Ausdrucksschwierigkeiten in der deutschen Sprache. Da seine Umgebung deutschsprachig ist, vereinsamt er zunehmend – sowohl sprachlich, kulturell als auch sozial. Solche Geschichten sind mir in meinem Leben häufig begegnet. Das Vergessen der Sprache begünstigt meiner Meinung nach die gesellschaftliche Isolierung – besonders wenn es sich um Menschen handelt, die mehrsprachig sind und bei denen das Deutsche als erstes schwindet. In diesen Fällen wird oft vergessen, dass die Betroffenen noch eine andere Sprache sprechen. Denn die Muttersprache bleibt häufig länger erhalten.

Im Projekt „Unvergessen“ von Dr. Katrin Karl am Seminar für Slavistik/Lotman-Institut habe ich die Idee zu meinem Promotionsprojekt entwickelt, in welchem ich den Sprachabbau von polnisch-deutschen bilingualen Alzheimererkrankten untersuche. Dabei vergleiche ich den Abbau der deutschen und der polnischen Sprache und untersuche, wie sich das Verständnis und die Produktion der Sprachen verändern.

Die Isolation von pflegebedürftigen Migranten können wir durch den Einsatz der Muttersprache verringern. Diese Chance sollten wir nutzen.

Zum Projekt

Das Projekt „Unvergessen“ wird durch das Bund-Länder-Programm Qualitätspakt Lehre des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen des campusweiten Projekts Instudies Plus der RUB gefördert. Mit der Weiterentwicklung von Lehre und Beratung an der RUB unterstützt Instudies Plus die Studierenden in der individuellen Profilbildung durch fachspezifische und fachübergreifende Angebote.

Angeklickt
  • Einblick in das Projekt „Unvergessen“
Veröffentlicht
Mittwoch
22. Mai 2019
08.51 Uhr
Von
Yvonne Behrens
Share
Teilen

Über das Vergessen

Vergessen ist ein zweischneidiges Schwert, es kann lästig und nützlich sein. Was sie damit verbinden, erzählen Forscherinnen und Forscher der RUB.

Mehr aus der Serie
Das könnte Sie auch interessieren
Porträt Carsten Lukas und Ralf Gold
EU-Projekt

MS-Patienten können auf künstliche Intelligenz hoffen

Zwei Forscher
Interview

Huntington-Zentrum NRW bietet umfassende Beratung und Therapie

Porträt Martina Havenith-Newen
Chemie

Wie sich proteinreiche Tröpfchen bilden

Derzeit beliebt
Mail-App auf dem Bildschirm eines Tablets
Eindeutig und transparent

Die neuen E-Mail-Adressen für die RUB

Blick in den Untersuchungsraum
Innovative Bildgebung

Post-Covid und Muskelschmerz

Porträt Mortimer Gierthmühlen
Medizin

Mortimer Gierthmühlen stimuliert Nerven gegen Fatigue

 
Mehr Wissenschaft
Ressort
 
Zur Startseite
News
  • A-Z
  • N
  • K
Logo RUB
Impressum | Kontakt
Ruhr-Universität Bochum
Universitätsstraße 150
44801 Bochum

Datenschutz
Barrierefreiheit
Impressum
Schnellzugriff
Service und Themen
Anreise und Lagepläne
Hilfe im Notfall
Stellenangebote
Social Media
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Seitenanfang y Kontrast N
Impressum | Kontakt